Вирусът се е настанил в него и е мигрирал в дробовете му.
Virus v něm se musel přizpůsobit, přestěhoval se výhradně do jeho plic.
Раните му са покрити с водорасли, дробовете му са пълни, а под ноктите му има тиня.
Nicku, jeho zranění jsou pokrytá řasami... má naplněné plíce... a pod nehty má bahno.
Водата в дробовете му. Беше чиста.
Voda v jeho plicích byla úplně čistá.
Да видим за колко време ще се пръснат дробовете му.
Minule jsme se nedopočítali, kdy mu puknou plíce. Vsadíme se.
Ако водолаз задържи дишането си на 30 м дълбочина, като се вдигне на 3 м, газовете в дробовете му нарастват 4 пъти.
Říká, když potápěč drží dech v hloubce 30metrů, pak stoupá do hloubky 3 metrů, objem vzduchu v jeho plících se zvýší čtyřikrát.
Дробовете му се пълнят с течност.
Pane, jeho plíce se plní tekutinou.
Не, имало е въздух, но не е стигал до дробовете му.
Ne. Vzduch tam asi byl, ale nemohl se mu dostat do plic.
Трябва отново да го сканираме, да видим дробовете му.
Uděláme mu další CT sken, znovu prohlédneme plíce. - Třetí poschodí, že?
Ще намали течността около дробовете му.
Tak uvolníme trochu té tekutiny kolem jeho plic.
Дробовете му нямаше да откажат, ако беше добре.
Jeho plíce by neselhaly, kdyby byl v pořádku. - Co se ksakru děje?
Кураж е да погледнеш човек в очите, когато вкарваш шило за лед в дробовете му.
Mít koule znamená podívat se chlapovi do očí když mu vrážíš do plic sekáček na led.
Или можем да приемем, че е симтом и това което е в дробовете му, го има и в мозъка.
Nebo můžeme předpokládat, že to je symptom, a v tom případě, cokoliv je v jeho plicích, tak je i v jeho mozku.
Каквото уврежда дробовете му, уврежда и нервите.
Cokoliv utočí na jeho plíce, útočí i na jeho nervy.
Скенера на дробовете му е наред - време е да го изпратим у дома.
Ventilační sken byl normální. Měli bychom ho poslat domů. Takže nemůžu jít.
Ей, какви са тези неща по дробовете му?
Co znamenají ty ťupky na jeho plících.
Сърцето му беше сериозно увредено и дробовете му отказаха.
Jeho srdce bylo několikrát poškozeno a jeho plíce byly zaplavené.
В резултат, дробовете му биха били много увредени.
Následkem toho by byly jeho plíce zjizvené.
Дробовете му отказали и едва не умрял.
Jeho plíce selhaly, téměř zemřely. Otázka je, proč?
Видяхме паразитите, щом патологът отвори дробовете му.
Hned potom, co se patolog prořezal do plic, našli jsme červy.
Как може да прегледаме дробовете му по-добре?
Jak se budeme moct lépe podívat, co je s jejími plícemi?
Открих следи от кръв в дробовете му, показващи, че е останал жив известно време след първия удар.
Našel jsem stopl po krvi v plicích, to znamená, že žil ještě dlouho po prvním úderu.
Момчето й има лоша респираторна инфекция, засегнати са дробовете му.
Její syn má zlou respirační infekci, má plíce plné vody.
Дробовете му са все още зле.
Jeho plíce jsou stále znečištěné od toho ohně.
Даването на допълнително кислород ще напълни дробовете му с течност и той ще се удави както си лежи там.
Další přidávání kyslíku v této fázi, by jednoduše způsobilo, že by se jeho plíce naplnily tekutinou a na místě by ho utopily.
И в дробовете му е нямало следи от дим.
A v jeho plicích nebyl žádný kouř.
Усещах сърцето му как бие, как дробовете му се борят за въздух, и как устните му шепнеха молитва към Бог да го спаси.
Slyšel jsem tlukot jeho srdce, jeho plíce sípající po vzduchu a jeho ústa modlící se za přežití.
Дробовете му изпомпват повече кръв към сърцето.
Plíce mu vyvíjejí nadměrný tlak na srdce.
Дробовете му се пълнят с кръв, а няма с какво да му помогна!
Má krev v plicích a ty se naplňují... A tohle je do prdele všechno, co můžu použít, abych to zastavila!
Дробовете му са пълни с плътна, жилеста маса.
Plíce byly pokryté hustou vrstvou vláknité masy.
Дробовете му са пълни с течност.
Do plic se mu dostává krev.
Трябва да направим още изследвания, но от звука на дробовете му, възможно е изобщо да не се нуждае от трансплантация.
Musíme ještě udělat pár testů, ale jen takhle z odposlechu je docela možné, že ani žádnou transplantaci potřebovat nebude. - To myslíte vážně?
Тялото му може да не поема удари, но дробовете му рухнаха от вакуума.
Sice nedostane žádný úder, ale plíce mu díky vakuu přestaly fungovat.
Надявахме се, че терапията, на която е подложен Макс, ще помогне на дробовете му да издържат до пубертета, когато операцията няма да е толкова рискована.
Doufali jsme, že terapie, které Max podstoupil, posílí jeho plíce ještě na pár let, dokud nedosáhne puberty. Pak by byla ideálním řešením operace.
Засегнати са трахеята и дробовете му.
Ano, jeho průdušky a plíce byly tou chorobou zcela zasaženy.
Тогава дробовете му се вадят от тези кървящи рани и се поставят на раменете му, за да приличат на прибраните криле на голям орел.
Pak se mu z těch bolestivých a krvavých ran vytáhnou plíce, které se mu položí na ramena, takže vypadají jako sklopená křídla velkého orla.
Обаче в дробовете му няма морска вода.
Ale voda v jeho plicích nebyla mořská.
Лоис, имам приятел, който може да преслуша дробовете му.
Lois, mám přítele... který by se mu mohl podívat na plíce.
Не се тревожа за сърцето и дробовете му.
Nedělají mi starost jeho srdce a plíce.
Нека дробовете му се напълнят с вода.
Jeho plíce se naplní mořskou vodou.
0.6198890209198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Virus v něm se musel přizpůsobit, přestěhoval se výhradně do jeho plic. 